送济南杜郎中

秋树参差堕叶红，剖符还过故乡东。qiū shù [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī] duò yè hóng，pōu fú huán guò gù xiāng dōng。

星分北陆龟蛇内，位应哀乌太紫中。xīng fēn bĕi lù [guī,jūn,qiū] shé nèi，wèi yīng āi wū tài zĭ zhōng。

亭传宛如行部日，冠缨犹带触邪风。tíng [chuán,zhuàn] [wăn,yuān] rú xíng bù rì，guān yīng yóu dài chù xié fēng。

寒泉岂是无人塞，应待君侯立事功。hán quán qĭ shì wú rén sài，yīng dài jūn hóu lì shì gōng。