罢丞零陵忽病伤寒，谒医两旬，如负担者日远

料病如料敌，用药如中的。liào bìng rú liào dí，yòng yào rú zhōng de。

淮阴百战有百胜，由基百发无一失。huái yīn băi zhàn yŏu băi shèng，yóu jī băi fà wú yī shī。

老唐脉法明更高，阅人二竖可得逃。lăo táng mài fă míng gèng gāo，yuè rén èr shù kĕ dé táo。

探囊起死无德色，掉臂不为曳裾客。[tàn,tān] náng qĭ sĭ wú dé sè，diào [bei,bì,bèi] bù wèi [yè,zhuài,yì] jū kè。

但使乡邻少卧痾，眼底名医麻竹多。dàn shĭ xiāng lín shăo wò ē，yăn dĭ míng yī má zhú duō。

嗟予诗瘦仍多病，两旬进尺退不寸。jiē [yŭ,yú] shī shòu réng duō bìng，liăng xún jìn chĭ tuì bù cùn。

逢君已晚亦未恨，扫除何曾费余刃。féng jūn yĭ wăn yì wèi hèn，săo chú hé céng fèi yú rèn。

长句藉手聊尔耳，真成不直一杯水。cháng jù jí shŏu liáo ĕr ĕr，zhēn chéng bù zhí yī bēi shuĭ。