西山九曲亭

一藜屈折入高秋，惆怅天门万里头。yī lí qū zhé rù gāo qiū，chóu chàng tiān mén wàn lĭ tóu。

世路转看无直处，黄州以后有儋州。shì lù zhuăn kàn wú zhí chù，huáng zhōu yĭ hòu yŏu dān zhōu。