酬方于鲁以制墨见寄

汉室瑜糜香，魏台石螺色。hàn shì yú [mí,méi] xiāng，wèi tái shí luó sè。

东海玄夷使，翰林子墨客。dōng hăi xuán yí shĭ，hàn lín zĭ mò kè。

此时落手金不渝，无事临池水应黑。cĭ shí luò shŏu jīn bù yú，wú shì lín chí shuĭ yīng hēi。

阿圭阿谷久无光，处士千秋擅古方。[ā,ē,a,á,à] guī [ā,ē,a,á,à] gŭ jiŭ wú guāng，chù shì qiān qiū shàn gŭ fāng。

不博一枰狮子注，且留十袭豹皮囊。bù bó yī píng shī zĭ zhù，qiĕ liú shí xí bào pí náng。

回头笑指窗前女，今日双蛾画较长。huí tóu xiào zhĭ chuāng qián nǚ，jīn rì shuāng é huà jiào cháng。