送袁朝奉芳秩满趋朝

壮年鼓箧上神京，叹息惊人未一鸣。zhuàng nián gŭ qiè shàng shén jīng，tàn xī jīng rén wèi yī míng。

白发尚堪谈世事，青衫原不坠诗名。bái fà shàng kān tán shì shì，qīng shān yuán bù zhuì shī míng。

簿书堆案三年梦，风月张帆午夜程。bù shū duī àn sān nián mèng，fēng yuè zhāng fān wŭ yè chéng。

去矣飞腾九霄上，莫忘瞻衮话平生。qù yĭ fēi téng jiŭ xiāo shàng，mò wàng zhān gŭn huà píng shēng。