别宣尉王中斋

自笑灵龟久不灵，巧逢天地换清宁。zì xiào líng [guī,jūn,qiū] jiŭ bù líng，qiăo féng tiān dì huàn qīng nìng。

典型顿觉空诸老，肝膈未能忘六经。diăn xíng dùn jué kōng zhū lăo，gān gé wèi néng wàng liù jīng。

朔雪渐深头转白，洛山虽无眼还青。shuò xuĕ jiàn shēn tóu zhuăn bái，luò shān suī wú yăn huán qīng。

杏坛寂寂遗音在，靠得汾亭有父兄。xìng tán jì jì yí yīn zài，kào dé fén tíng yŏu fù xiōng。