憨山师自岭南寄楞伽新疏并书赋答凡三首时大

师于热海放慈航，丹徼朱厓信渺茫。shī yú rè hăi fàng cí háng，dān [jiào,jiăo,jiă] zhū yá xìn miăo máng。

天意逆扶金策杖，君恩翻起铁衣裳。tiān yì nì fú jīn cè zhàng，jūn ēn fān qĭ tiĕ yī [shang,cháng]。

山回象郡风烟黑，身倚蛮方日月黄。shān huí xiàng jùn fēng yān hēi，shēn yĭ mán fāng rì yuè huáng。

今夕短戈聊当锡，莲花犹在舌端香。jīn xī duăn gē liáo dāng xī，lián huā yóu zài shé duān xiāng。