郴江百咏并序·五盖山

五峰如盖色苍苍，隔断蛮陂与瘴乡。wŭ fēng rú gài sè cāng cāng，gé duàn mán [pō,bēi,pí] yŭ zhàng xiāng。

才见山中冬有雪，郴人预说岁丰穰。cái jiàn shān zhōng dōng yŏu xuĕ，chēn rén yù shuō suì fēng ráng。