赠友

缶粟犹堪煮，经时可闭关。fŏu sù yóu kān zhŭ，jīng shí kĕ bì guān。

老愁看落叶，贫不厌青山。lăo chóu kàn luò yè，pín bù yàn qīng shān。

薄簟酬秋水，孤灯管夜闲。bó diàn chóu qiū shuĭ，gū dēng guăn yè xián。

箨冠文有意，为称鬓边斑。tuò guān wén yŏu yì，wèi [chēng,chèn,chèng] bìn biān bān。