咏子舟小山丛竹

病竹犹能冠丛，夏篁解箨匆匆。bìng zhú yóu néng guān cóng，xià huáng jiĕ tuò cōng cōng。

细草因依岑寂，小山紫翠嵌空。xì căo yīn yī cén jì，xiăo shān zĭ cuì qiàn kōng。