洞仙歌（鹤林赋梅）

南枝漏泄，一点春光别。nán zhī lòu xiè，yī diăn chūn guāng bié。

无蝶无蜂正霜雪。wú dié wú fēng zhèng shuāng xuĕ。

向竹梢疏处，瘦影横斜，真个是，潇洒冰肌玉骨。xiàng zhú shāo shū chù，shòu yĭng héng xié，zhēn gè shì，xiāo să bīng jī yù gŭ。

黄昏人静，踏碎阶前月。huáng hūn rén jìng，tà suì jiē qián yuè。

忍冻相看惜攀折。ruòn dòng xiāng kàn xī pān zhé。

巡檐空索笑，似笑无言，夜悄悄、香入寒风清冽。xún yán kōng suŏ xiào，sì xiào wú yán，yè [qiăo,qiāo] [qiăo,qiāo]、xiāng rù hán fēng qīng liè。

更那堪、画角恼幽人，又满地落英，愁肠万结。gèng nà kān、huà jiăo năo yōu rén，yòu măn dì luò yīng，chóu cháng wàn jiē。