沁园春 次王仲武为寿韵

彼寿而康，雁自能鸣，樗还不材。bĭ shòu ér kāng，yàn zì néng míng，[chū,shū] huán bù cái。

且光华老境，春风秋月、消磨旧梦，暮省朝台。qiĕ guāng huá lăo jìng，chūn fēng qiū yuè、xiāo [mó,mò] jiù mèng，mù [shĕng,xĭng] cháo tāi。

倚伏相寻，穷通素定，轩冕于人果傥来。yĭ fú xiāng xún，qióng tōng sù dìng，xuān miăn yú rén guŏ tăng lái。

神仙远、有桃花流水，便到天台。shén xiān yuăn、yŏu táo huā liú shuĭ，biàn dào tiān tāi。

云林都是亲栽。yún lín dōu shì qīn zāi。

幸登览犹能矍铄哉。xìng dēng lăn yóu néng jué shuò zāi。

但携琴载酒，时时游戏，逢山见竹，处处安排。dàn xié qín zài jiŭ，shí shí yóu xì，féng shān jiàn zhú，chù chù ān pái。

谏议无功，催科无政，烂醉何妨卧客怀。jiàn yì wú gōng，cuī kē wú zhèng，làn zuì hé fáng wò kè huái。

承平日，看英才用世，多少台莱。chéng píng rì，kàn yīng cái yòng shì，duō shăo tāi lái。