张安化重阳日置酒挽同官游灵泉寺登高时适有

白发新迁客，黄云古战场。bái fà xīn qiān kè，huáng yún gŭ zhàn chăng。

自然堪堕泪，何必更重阳。zì rán kān duò lèi，hé bì gèng chóng yáng。

山削孤城起，河分细水长。shān [xuē,xiāo,xuè] gū chéng qĭ，hé fēn xì shuĭ cháng。

蜀峰高处望，犹是隔秦乡。shŭ fēng gāo chù wàng，yóu shì gé qín xiāng。