雨中花令

闻说海棠开尽了。wén shuō hăi táng kāi jìn le。

怎生得、夜来一笑。zĕn shēng dé、yè lái yī xiào。

颦绿枝头，落红点里，问有愁多少。pín lǜ zhī tóu，luò hóng diăn lĭ，wèn yŏu chóu duō shăo。

小园闭门春悄悄。xiăo yuán bì mén chūn [qiăo,qiāo] [qiăo,qiāo]。

禁不得、瘦腰如袅。jìn bù dé、shòu yāo rú niăo。

豆蔻浓时，酴醿香处，试把菱花照。dòu kòu nóng shí，tú mí xiāng chù，shì bă líng huā zhào。