浣沙溪

清泪斑斑著意垂。qīng lèi bān bān zhù yì chuí。

消魂迢递一天涯。xiāo hún tiáo dì yī tiān yá。

谁能万里布长梯。shuí néng wàn lĭ bù cháng tī。

先自楼台飞粉絮，可堪帘幕卷金泥。xiān zì lóu tái fēi fĕn xù，kĕ kān lián mù juăn jīn ní。

相思心上乳莺啼。xiāng sī xīn shàng rŭ yīng tí。