赋半斋送张清卿分教嘉定

斗城将军半段鑰，汉宫美人半额妆。dòu chéng jiāng jūn bàn duàn [yào,yuè]，hàn gōng mĕi rén bàn é zhuāng。

碧眼禅僧坐空室，花雨半床云半窗。bì yăn chán sēng zuò kōng shì，huā yŭ bàn chuáng yún bàn chuāng。

道如大路皆可遵，不间不界难为人。dào rú dà lù jiē kĕ zūn，bù jiān bù jiè nán wèi rén。

卓哉圣人门，犹惜二三子。zhuó zāi shèng rén mén，yóu xī èr sān zĭ。

冉求只向中道画，季路仅及升堂止。răn qiú zhĭ xiàng zhōng dào huà，jì lù [jĭn,jìn] jí shēng táng zhĭ。

穷山必到嵩华颠，穷水必极昆仑源。qióng shān bì dào sōng huá diān，qióng shuĭ bì jí kūn lún yuán。

若非身心实造诣，未免口耳空啾喧。ruò fēi shēn xīn shí zào yì，wèi miăn kŏu ĕr kōng jiū xuān。

子归试取群书读，饱秣吾驹饭吾仆。zĭ guī shì qŭ qún shū dú，băo mò wú jū fàn wú pú。

却将全体为渠说，荡出峨眉半轮月。què jiāng quán tĭ wèi qú shuō，dàng chū é méi bàn lún yuè。