岁杪送同官趋朝

异县飘零兴已阑，更来楼上说加餐。yì xiàn piāo líng xīng yĭ lán，gèng lái lóu shàng shuō jiā cān。

不知壮日消磨已，也似中年赋别难。bù zhī zhuàng rì xiāo [mó,mò] yĭ，yĕ sì zhōng nián fù bié nán。

酒尽沙头悲夜水，书来日脚是春残。jiŭ jìn shā tóu bēi yè shuĭ，shū lái rì jiăo shì chūn cán。

人生涂辙嗟何限，好在分携恰岁寒。rén shēng tú zhé jiē hé xiàn，hăo zài fēn xié qià suì hán。