一个无名氏的爱与死之歌

1如果我木立不动像一支路标你会带我走吗？1rú guŏ wŏ mù lì bù dòng xiàng yī zhī lù biāo nĭ huì dài wŏ zŏu [ma,mă,má]？

如果我吹起笛子像一个男孩在哭泣你会带我走吗？rú guŏ wŏ chuī qĭ dí zĭ xiàng yī gè nán hái zài kū qì nĭ huì dài wŏ zŏu [ma,mă,má]？

你会带我走吗？nĭ huì dài wŏ zŏu [ma,mă,má]？

铃鼓手先生，如果你忘记了所有的歌。líng gŭ shŏu xiān shēng，rú guŏ nĭ wàng jì le suŏ yŏu de gē。

你的声音沙哑而快乐就像一面真正的铃鼓，它曾经在蓝波的非洲跳跃，美丽如瞪羚的舞。nĭ de shēng yīn shā [yā,yă] ér kuài lè jiù xiàng yī miàn zhēn zhèng de líng gŭ，tā céng jīng zài lán bō de fēi zhōu tiào yuè，mĕi lì rú dèng líng de wŭ。

我不想睡也没地方可去，除非你敲响，除非你敲响。wŏ bù xiăng shuì yĕ mò dì fāng kĕ qù，chú fēi nĭ qiāo xiăng，chú fēi nĭ qiāo xiăng。

我将会是只被你忘记的醉舟，在旋转，在旋转。wŏ jiāng huì shì zhī bèi nĭ wàng jì de zuì zhōu，zài xuán zhuăn，zài xuán zhuăn。

如果我敲破了自己沉下了水底你会带我走吗？rú guŏ wŏ qiāo pò le zì jĭ chén xià le shuĭ dĭ nĭ huì dài wŏ zŏu [ma,mă,má]？

我不想睡也没地方可去，印第安人的高速公路插满了我全身。wŏ bù xiăng shuì yĕ mò dì fāng kĕ qù，yìn dì ān rén de gāo sù gōng lù chā măn le wŏ quán shēn。

2“射他！2“shè tā！

快乐的印第安孩子们。kuài lè de yìn dì ān hái zĭ [men,mén]。

”上帝对你的吉他说。”shàng dì duì nĭ de jí tā shuō。

如果我能在哪里睡下，做一个梦，那只能是在61号高速公路：整夜我听见我的回忆呼啸而过，我的爱人们像星星坠落。rú guŏ wŏ néng zài [nă,nĕi,na,né,năi] lĭ shuì xià，zuò yī gè mèng，nà zhī néng shì zài61hào gāo sù gōng lù：zhĕng yè wŏ tīng jiàn wŏ de huí yì hū xiào ér guò，wŏ de ài rén [men,mén] xiàng xīng xīng zhuì luò。

铃鼓手先生，我杀了一个人，他只不过说他是我的儿子可以跟随在我的斗篷后面，为我的歌伴唱。líng gŭ shŏu xiān shēng，wŏ shā le yī gè rén，tā zhī bù guò shuō tā shì wŏ de ér zĭ kĕ yĭ gēn suí zài wŏ de dòu péng hòu miàn，wèi wŏ de gē bàn chàng。

我杀了一个人，他只不过在公路尽头，拔出了我的枪。wŏ shā le yī gè rén，tā zhī bù guò zài gōng lù jìn tóu，bá chū le wŏ de qiāng。

那只能是在61号高速公路，我做了一个漫长的梦：一只黑鸟落在我的帽沿，变成了一个女孩，咬破了我的嘴唇。nà zhī néng shì zài61hào gāo sù gōng lù，wŏ zuò le yī gè màn cháng de mèng：yī zhī hēi niăo luò zài wŏ de mào yán，biàn chéng le yī gè nǚ hái，yăo pò le wŏ de zuĭ chún。

我杀了一个人，一颗染血的石子向我滚来。wŏ shā le yī gè rén，yī kē răn xuè de shí zĭ xiàng wŏ gŭn lái。

3是的，我曾经美丽而且唱着异乡人的歌那又怎么样呢？3shì de，wŏ céng jīng mĕi lì ér qiĕ chàng zhe yì xiāng rén de gē nà yòu zĕn me yàng ne？

我曾经是一只暹罗猫，在树枝上留下我的笑，那又怎么样呢？wŏ céng jīng shì yī zhī xiān luó [māo,máo]，zài shù zhī shàng liú xià wŏ de xiào，nà yòu zĕn me yàng ne？

她就像一块滚石滚来，磨灭了我的名字。tā jiù xiàng yī kuài gŭn shí gŭn lái，[mó,mò] miè le wŏ de míng zì。

我曾是那向她乞讨爱情的乞丐，也是那骑着红马忘记了自己要去的国度的外交家。wŏ céng shì nà xiàng tā qĭ tăo ài qíng de qĭ gài，yĕ shì nà qí zhe hóng mă wàng jì le zì jĭ yào qù de guó dù de wài jiāo jiā。

她就像一块滚石磕碰出火花，是的，那又怎么样呢？tā jiù xiàng yī kuài gŭn shí kē pèng chū huŏ huā，shì de，nà yòu zĕn me yàng ne？

她现在是个大女孩了，就像墙上的一块砖，那又怎么样呢？tā xiàn zài shì gè dà nǚ hái le，jiù xiàng qiáng shàng de yī kuài zhuān，nà yòu zĕn me yàng ne？

我走在断墙的下面，等待着黑雨降临。wŏ zŏu zài duàn qiáng de xià miàn，dĕng dài zhe hēi yŭ [jiàng,xiáng] lín。

当子弹击穿我的伞，黑雨充满了我的心，像纯洁的血流淌。dāng zĭ dàn jī chuān wŏ de săn，hēi yŭ chōng măn le wŏ de xīn，xiàng chún jié de xuè liú tăng。

4别担心，妈妈，我只不过是在流血，呵呵呵……你看我还能笑得这么响！4bié [dān,dàn,dăn] xīn，mā mā，wŏ zhī bù guò shì zài liú xuè，[hē,kē,ā,á,ă,à,a] [hē,kē,ā,á,ă,à,a] [hē,kē,ā,á,ă,à,a]……nĭ kàn wŏ huán néng xiào dé zhè me xiăng！

他们逮捕了我用更多的笑声，他们折断了我的吉他，黑雨将把他们的手洗干净。tā [men,mén] [dài,dăi] bŭ le wŏ yòng gèng duō de xiào shēng，tā [men,mén] zhé duàn le wŏ de jí tā，hēi yŭ jiāng bă tā [men,mén] de shŏu xĭ gān jìng。

那是一个卡夫卡的早晨他们把我在高速公路上叫醒，那是一个甲虫的早晨，他们把我无用的翅膀折断。nà shì yī gè [kă,qiă] fū [kă,qiă] de zăo chén tā [men,mén] bă wŏ zài gāo sù gōng lù shàng jiào xĭng，nà shì yī gè jiă chóng de zăo chén，tā [men,mén] bă wŏ wú yòng de chì [băng,pāng,páng,bàng] zhé duàn。

别担心，妈妈，我看见妹妹在她梦中的列车上欢笑。bié [dān,dàn,dăn] xīn，mā mā，wŏ kàn jiàn mèi mèi zài tā mèng zhōng de liè chē shàng huān xiào。

我只不过在用监狱的烈火修补我的琴弦，当他们把我像一个影子扔到角落时，我还能唱我影子的歌。wŏ zhī bù guò zài yòng [jiān,jiàn] yù de liè huŏ xiū bŭ wŏ de qín xián，dāng tā [men,mén] bă wŏ xiàng yī gè yĭng zĭ rēng dào jiăo luò shí，wŏ huán néng chàng wŏ yĭng zĭ de gē。

别担心，妈妈，他们剥光了我的衣裳，却为我打开了伊甸园的门。bié [dān,dàn,dăn] xīn，mā mā，tā [men,mén] [bō,bāo] guāng le wŏ de yī [shang,cháng]，què wèi wŏ [dă,dá] kāi le yī diàn yuán de mén。

5伊甸园之门有没有果实在里面，果实有没有虫子在里面？5yī diàn yuán zhī mén yŏu mò yŏu guŏ shí zài lĭ miàn，guŏ shí yŏu mò yŏu chóng zĭ zài lĭ miàn？

我只不过想找一条暗渠静静的死去，他们却为我打开了你的门，好让我去回忆，去品尝，血红果实的滋味。wŏ zhī bù guò xiăng zhăo yī tiáo àn qú jìng jìng de sĭ qù，tā [men,mén] què wèi wŏ [dă,dá] kāi le nĭ de mén，hăo ràng wŏ qù huí yì，qù pĭn cháng，xuè hóng guŏ shí de zī wèi。

伊甸园之门有没有天使在里面，天使有没有尾巴在后面？yī diàn yuán zhī mén yŏu mò yŏu tiān shĭ zài lĭ miàn，tiān shĭ yŏu mò yŏu wĕi bā zài hòu miàn？

我的审判被禁止旁听，我的伤口被禁止申辩，我只能为你唱一首麻雀之歌，那麻雀是一个天使被击落。wŏ de shĕn pàn bèi jìn zhĭ páng tīng，wŏ de shāng kŏu bèi jìn zhĭ shēn biàn，wŏ zhī néng wèi nĭ chàng yī shŏu má què zhī gē，nà má què shì yī gè tiān shĭ bèi jī luò。

现在我被独自拋弃在黑雨下，我自由了。xiàn zài wŏ bèi dú zì pāo qì zài hēi yŭ xià，wŏ zì yóu le。

伊甸园之门有没有生命树在里面，生命树有没有墓穴在下面？yī diàn yuán zhī mén yŏu mò yŏu shēng mìng shù zài lĭ miàn，shēng mìng shù yŏu mò yŏu mù xué zài xià miàn？

黑雨扑熄着我唇边的呼吸，仿佛一个雨天吻我的女人…… 1999。5。15。hēi yŭ pū [xī,xí] zhe wŏ chún biān de hū xī，făng fú yī gè yŭ tiān wĕn wŏ de nǚ rén…… 1999。5。15。