舟中望罗浮山

罗浮元不是罗浮，自是道家古蓬丘。luó fú yuán bù shì luó fú，zì shì dào jiā gŭ péng qiū。

弱水只知断舟楫，葛仙夜偷来惠州。ruò shuĭ zhĭ zhī duàn zhōu jí，gé xiān yè tōu lái huì zhōu。

罗浮山高七万丈，下视日月地上流。luó fú shān gāo qī wàn zhàng，xià shì rì yuè dì shàng liú。

黄金为桥接银汉，翠琳作阙横琼楼。huáng jīn wèi qiáo jiē yín hàn，cuì lín zuò què héng qióng lóu。

不知何人汗脚迹，触忤清虚涴寒碧。bù zhī hé rén hàn jiăo jì，chù wŭ qīng xū wăn hán bì。

天遣山鬼绝凡客，化金为铁琼为石。tiān qiăn shān guĭ jué fán kè，huà jīn wèi tiĕ qióng wèi shí。

至今石楼人莫登，铁桥不见空有名。zhì jīn shí lóu rén mò dēng，tiĕ qiáo bù jiàn kōng yŏu míng。

玉匙金龠牢锁扃，但见山高水冷冷。yù [chí,shi] jīn yuè láo suŏ jiōng，dàn jiàn shān gāo shuĭ lĕng lĕng。

我欲骑麟翳鸾凤，月为环佩星为从。wŏ yù qí lín yì luán fèng，yuè wèi huán pèi xīng wèi cóng。

前驱子晋後安期，飞上峰头斸丹汞。qián qū zĭ jìn hòu ān qī，fēi shàng fēng tóu zhŭ dān gŏng。