江亭晚望

江亭闲寫望，秋景正无穷。jiāng tíng xián xiĕ wàng，qiū jĭng zhèng wú qióng。

鸟没寒云外，帆归暮色中。niăo mò hán yún wài，fān guī mù sè zhōng。

淡烟生极浦，败叶坠凉风。dàn yān shēng jí pŭ，bài yè zhuì liáng fēng。

回道闻渔唱，人家隔苇丛。huí dào wén yú chàng，rén jiā gé wĕi cóng。