闻滇贵道阻问瑞芝中丞二首

金沙原与蜀通津，路出黔阳千里尘。jīn shā yuán yŭ shŭ tōng jīn，lù chū qián yáng qiān lĭ chén。

何事不教东一线，兰沧千古为他人。hé shì bù jiāo dōng yī xiàn，lán cāng qiān gŭ wèi tā rén。

鬼气临参不肯降，时时兵甲问南邦。guĭ qì lín [cān,cēn,shēn] bù kĕn [jiàng,xiáng]，shí shí bīng jiă wèn nán bāng。

天开贵竹当雄楚，地拥西台接丽江。tiān kāi guì zhú dāng xióng chŭ，dì yōng xī tái jiē lì jiāng。