长门怨二首

寂寞故宫春，残灯晓尚存。jì mò gù gōng chūn，cán dēng xiăo shàng cún。

从来非妾过，偶尔失君恩。cóng lái fēi qiè guò，ŏu ĕr shī jūn ēn。

花落伤容鬓，莺啼惊梦魂。huā luò shāng róng bìn，yīng tí jīng mèng hún。

翠华如可待，应免老长门。cuì huá rú kĕ dài，yīng miăn lăo cháng mén。

叶落长门静，苔生永巷幽。yè luò cháng mén jìng，tái shēng yŏng xiàng yōu。

相思对明月，独坐向空楼。xiāng sī duì míng yuè，dú zuò xiàng kōng lóu。

銮驾迷终转，蛾眉老自愁。luán jià mí zhōng zhuăn，é méi lăo zì chóu。

昭阳歌舞伴，此夕未知秋。zhāo yáng gē wŭ bàn，cĭ xī wèi zhī qiū。