秦穆公墓

橐泉在城东，墓在城中无百步。tuó quán zài chéng dōng，mù zài chéng zhōng wú băi bù。

乃知昔未有此城，秦人以泉识公墓。năi zhī xī wèi yŏu cĭ chéng，qín rén yĭ quán shí gōng mù。

昔公生不诛孟明，岂有死之日而忍用其良。xī gōng shēng bù zhū mèng míng，qĭ yŏu sĭ zhī rì ér ruòn yòng qí liáng。

乃知三子徇公意，亦如齐之二子従田横。năi zhī sān zĭ [xùn,xún] gōng yì，yì rú qí zhī èr zĭ cóng tián héng。

古人感一饭，尚能杀其身。gŭ rén găn yī fàn，shàng néng shā qí shēn。

今人不复见此等，乃以所见疑古人。jīn rén bù fù jiàn cĭ dĕng，năi yĭ suŏ jiàn yí gŭ rén。

古人不可望，今人益可伤。gŭ rén bù kĕ wàng，jīn rén yì kĕ shāng。