游庐山五老峰

彭蠡隐深翠，沧波照芙蓉。péng lĭ yĭn shēn cuì，cāng bō zhào fú róng。

日初金光满，景落黛色浓。rì chū jīn guāng măn，jĭng luò dài sè nóng。

云外听猿鸟，烟中见杉松。yún wài tīng yuán niăo，yān zhōng jiàn shān sōng。

自然符幽情，潇洒惬所从。zì rán fú yōu qíng，xiāo să qiè suŏ cóng。

整策务探讨，嬉游任从容。zhĕng cè wù [tàn,tān] tăo，xī yóu [rèn,rén] cóng róng。

玉膏正滴沥，瑶草多zv茸。yù [gāo,gào] zhèng dī lì，yáo căo duōzv[róng,rŏng]。

羽人栖层崖，道合乃一逢。yŭ rén qī céng yá，dào hé năi yī féng。

挥手欲轻举，为余扣琼钟。huī shŏu yù qīng jŭ，wèi yú kòu qióng zhōng。

空香清人心，正气信有宗。kōng xiāng qīng rén xīn，zhèng qì xìn yŏu zōng。

永用谢物累，吾将乘鸾龙。yŏng yòng xiè wù [lĕi,lèi,léi]，wú jiāng chéng luán lóng。