书事寄呈斯远

路熟疑为短，马迟翻更长。lù shú yí wèi duăn，mă chí fān gèng cháng。

野田吹欲合，林日冻无光。yĕ tián chuī yù hé，lín rì dòng wú guāng。

未暇亲书案，频成唤酒觞。wèi xiá qīn shū àn，pín chéng huàn jiŭ shāng。

短檠今夕念，我友正相望。duăn qíng jīn xī niàn，wŏ yŏu zhèng xiāng wàng。