秋日登山阁

苍苍山阁晚，杳杳隙尘秋。cāng cāng shān gé wăn，yăo yăo xì chén qiū。

偶上多时立，翻成尽日愁。ŏu shàng duō shí lì，fān chéng jìn rì chóu。

草平连邑动，河满逐江流。căo píng lián yì dòng，hé măn zhú jiāng liú。

下视穷边路，行人在陇头。xià shì qióng biān lù，xíng rén zài lŏng tóu。