秋夜卧病

雨满疏灯风满堂，呻吟聊复对蛩皦。yŭ măn shū dēng fēng măn táng，shēn yín liáo fù duì qióng jiăo。

老人衣服秋偏早，多病衾裯夜转长。lăo rén yī fú qiū piān zăo，duō bìng qīn chóu yè zhuăn cháng。

客有遗蓍因习卦，家无储药且看方。kè yŏu yí shī yīn xí guà，jiā wú chŭ yào qiĕ kàn fāng。

辟除苦望登高节，可奈茱萸未拆房。pì chú kŭ wàng dēng gāo jié，kĕ nài zhū yú wèi [chāi,cā] fáng。