胡笳十八拍。第四拍

山川路长谁记得，何处天涯是乡国。shān chuān lù cháng shuí jì dé，hé chù tiān yá shì xiāng guó。

自从惊怖少精神，不觉风霜损颜色。zì cóng jīng bù shăo jīng shén，bù jué fēng shuāng sŭn yán sè。

夜中归梦来又去，朦胧岂解传消息。yè zhōng guī mèng lái yòu qù，méng lóng qĭ jiĕ [chuán,zhuàn] xiāo xī。

漫漫胡天叫不闻，明明汉月应相识。màn màn hú tiān jiào bù wén，míng míng hàn yuè yīng xiāng shí。