黄州春日杂书四绝

清晓披衣寻杖藜，隔墙已见最繁枝。qīng xiăo pī yī xún zhàng lí，gé qiáng yĭ jiàn zuì fán zhī。

老人无计酬清丽，夜就寒光读楚辞。lăo rén wú jì chóu qīng lì，yè jiù hán guāng dú chŭ cí。