上李昉相公

朝苑优游数十春，文章敌手更无人。cháo yuàn yōu yóu shŭ shí chūn，wén zhāng dí shŏu gèng wú rén。

对敭旒冕如僚友，下直门阑似隐沦。duì yáng liú miăn rú liáo yŏu，xià zhí mén lán sì yĭn lún。

倚槛白雪供醉望，搘筇黄叶落吟身。yĭ kăn bái xuĕ gòng zuì wàng，zhī qióng huáng yè luò yín shēn。

年来得意知难绝，大半门生作侍臣。nián lái dé yì zhī nán jué，dà bàn mén shēng zuò shì chén。