花月吟效连珠体十一首 8

有花无月恨茫茫，有月无花恨转长；yŏu huā wú yuè hèn máng máng，yŏu yuè wú huā hèn zhuăn cháng；

花美似人临月镜，月明如水照花香。huā mĕi sì rén lín yuè jìng，yuè míng rú shuĭ zhào huā xiāng。

扶笻月下寻花步，携酒花前带月尝；fú qióng yuè xià xún huā bù，xié jiŭ huā qián dài yuè cháng；

如此好花如此月，莫将花月作寻常。rú cĭ hăo huā rú cĭ yuè，mò jiāng huā yuè zuò xún cháng。