沁园春 寄昆山友人并自述

泉石膏盲，尘土驱驰，还家鬓霜。quán shí [gāo,gào] máng，chén tŭ qū chí，huán jiā bìn shuāng。

想吟边茗碗，清风习习，醉中琴操，流水洋洋。xiăng yín biān míng wăn，qīng fēng xí xí，zuì zhōng qín [cāo,cào]，liú shuĭ yáng yáng。

口不雌黄，眼无青白，凫鹤从教自短长。kŏu bù cí huáng，yăn wú qīng bái，fú hè cóng jiāo zì duăn cháng。

闲居好，有溪篷钓具，林馆书床。xián jū hăo，yŏu xī péng diào jù，lín guăn shū chuáng。

春风宾主壶觞。chūn fēng bīn zhŭ hú shāng。

坐慈竹轩中挹翠香。zuò cí zhú xuān zhōng yì cuì xiāng。

尽剧谈千古，神游混沌，高歌一曲，兴在沧浪。jìn jù tán qiān gŭ，shén yóu hún [dùn,zhuàn]，gāo gē yī qŭ，xīng zài cāng làng。

老我牛衣，怀人马帐，谁似彭宣到后堂。lăo wŏ niú yī，huái rén mă zhàng，shuí sì péng xuān dào hòu táng。

都传语，问鱼书久绝，兔颖何忙。dōu [chuán,zhuàn] yŭ，wèn yú shū jiŭ jué，tù yĭng hé máng。