九华山下夜泊

维舟谷口傍烟霏，共说前冈石径微。wéi zhōu gŭ kŏu bàng yān fēi，gòng shuō qián gāng shí jìng wēi。

竹杖穿云寻寺去，藤匡采药带花归。zhú zhàng chuān yún xún sì qù，téng kuāng căi yào dài huā guī。

诸生晚佩联芳杜，野老春霞缀衲衣。zhū shēng wăn pèi lián fāng dù，yĕ lăo chūn xiá zhuì nà yī。

风咏不须沂水上，碧山明月更清辉。fēng yŏng bù xū yí shuĭ shàng，bì shān míng yuè gèng qīng huī。