赠李司徒

承家拓定陇关西，勋贵名应上将齐。chéng jiā [tuò,tà] dìng lŏng guān xī，xūn guì míng yīng shàng jiāng qí。

金库夜开龙甲冷，玉堂秋闭凤笙低。jīn kù yè kāi lóng jiă lĕng，yù táng qiū bì fèng shēng dī。

欢筵每恕娇娥醉，闲枥犹惊战马嘶。huān yán mĕi shù jiāo é zuì，xián lì yóu jīng zhàn mă sī。

长怪鲁儒头枉白，不亲弓剑觅丹梯。cháng guài lŭ rú tóu wăng bái，bù qīn gōng jiàn mì dān tī。