以古玉钗寄马姬

千有余年两鎈股，传玩微沾汉宫土。qiān yŏu yú nián liăng chā gŭ，[chuán,zhuàn] [wán,wàn] wēi zhān hàn gōng tŭ。

当时贵姊应嘉辰，此物曾经踊跃陈。dāng shí guì zĭ yīng jiā chén，cĭ wù céng jīng yŏng yuè chén。

同心七宝苔花结，连理交枝竹节新。tóng xīn qī băo tái huā jié，lián lĭ jiāo zhī zhú jié xīn。

昭阳燕子无消息，瞥见钗头无比翼。zhāo yáng yàn zĭ wú xiāo xī，piē jiàn chāi tóu wú bĭ yì。

遥忆美人临镜妆，凤凰台前双凤凰。yáo yì mĕi rén lín jìng zhuāng，fèng huáng tái qián shuāng fèng huáng。