甲辰腊日遣兴

腊里春前日日阴，西畴弥觉水云深。là lĭ chūn qián rì rì yīn，xī chóu mí jué shuĭ yún shēn。

梅边句好无人觅，竹外烟轻有鸟吟。méi biān jù hăo wú rén mì，zhú wài yān qīng yŏu niăo yín。

发兴合穷千里目，著书聊寄百年心。fà xīng hé qióng qiān lĭ mù，zhù shū liáo jì băi nián xīn。

翻云覆雨谁能问，纳纳乾坤古复今。fān yún fù yŭ shuí néng wèn，nà nà qián kūn gŭ fù jīn。