山中作

草堂在岩下，卜居聊自适。căo táng zài yán xià，bŭ jū liáo zì shì。

桂气满阶庭，松阴生枕席。guì qì măn jiē tíng，sōng yīn shēng zhĕn xí。

远瞻惟鸟度，旁信无人迹。yuăn zhān wéi niăo dù，páng xìn wú rén jì。

霭霭云生峰，潺潺水流石。ăi ăi yún shēng fēng，chán chán shuĭ liú shí。

颇寻黄卷理，庶就丹砂益。pō xún huáng juăn lĭ，shù jiù dān shā yì。

此即契吾生，何为苦尘役。cĭ jí [qì,xiè,qiè] wú shēng，hé wèi kŭ chén yì。