岁暮偶书寄苏台旧僚友

吴门吏隐过三年，何事陶潜捧诏还。wú mén lì yĭn guò sān nián，hé shì táo qián pĕng zhào huán。

步武已趋龙尾道，梦魂犹忆虎丘山。bù wŭ yĭ qū lóng wĕi dào，mèng hún yóu yì hŭ qiū shān。

花开茂苑谁同醉，雪满梁园独掩关。huā kāi mào yuàn shuí tóng zuì，xuĕ măn liáng yuán dú yăn guān。

会待他年求郡印，剑池重遶碧潺潺。huì dài tā nián qiú jùn yìn，jiàn chí [zhòng,chóng] rào bì chán chán。