过七星关

万里投南徼，层关度七星。wàn lĭ tóu nán [jiào,jiăo,jiă]，céng guān dù qī xīng。

岭云和瘴黑，木叶向冬青。lĭng yún hé zhàng hēi，mù yè xiàng dōng qīng。

路远家难问，愁多酒易醒。lù yuăn jiā nán wèn，chóu duō jiŭ yì xĭng。

相逢但樵牧，何以慰飘零。xiāng féng dàn qiáo mù，hé yĭ wèi piāo líng。