初至郡界

嘉陵江畔接荣川，两畔旌旗下濑船。jiā líng jiāng pàn jiē róng chuān，liăng pàn jīng qí xià lài chuán。

郡印已分炎瘴地，朝衣犹惹御炉烟。jùn yìn yĭ fēn yán zhàng dì，cháo yī yóu ruò yù lú yān。

莲塘小饮香随艇，月榭高吟水压天。lián táng xiăo yĭn xiāng suí tĭng，yuè xiè gāo yín shuĭ yā tiān。

锦字莫嫌归路远，华夷一统太平年。jĭn zì mò xián guī lù yuăn，huá yí yī tŏng tài píng nián。