今时

今时自与古时别，酒兴何如诗兴赊？jīn shí zì yŭ gŭ shí bié，jiŭ xīng hé rú shī xīng shē？

风引白云归坐榻，雨蒸花气入窗纱。fēng yĭn bái yún guī zuò tà，yŭ zhēng huā qì rù chuāng shā。

漫言海上神仙宅，不抵江南处士家。màn yán hăi shàng shén xiān zhái，bù dĭ jiāng nán chù shì jiā。

有客相过勿多论，老夫迂阔是生涯。yŏu kè xiāng guò wù duō lùn，lăo fū yū kuò shì shēng yá。