酬杨立之进士见赠

词场绿发竞才雄，幕府朱衫觉道穷。cí chăng lǜ fà jìng cái xióng，mù fŭ zhū shān jué dào qióng。

孤愤扫除诗句里，壮图流落酒杯中。gū fèn săo chú shī jù lĭ，zhuàng tú liú luò jiŭ bēi zhōng。

宦游已倦年将暮，人事随生日又东。huàn yóu yĭ juàn nián jiāng mù，rén shì suí shēng rì yòu dōng。

珠玉满篇劳宠赠，建溪风格袭文公。zhū yù măn piān láo chŏng zèng，jiàn xī fēng gé xí wén gōng。