青紫峰亭

壮岁事远游，衰龄守乡井。zhuàng suì shì yuăn yóu，shuāi líng shŏu xiāng jĭng。

閒看旧游地，偶陟黄旗岭。xián kàn jiù yóu dì，ŏu zhì huáng qí lĭng。

因登青紫峰，双目肆遐骋。yīn dēng qīng zĭ fēng，shuāng mù sì xiá chĕng。

孤亭倚山巅，当午风日冷。gū tíng yĭ shān diān，dāng wŭ fēng rì lĕng。

凭栏飞鸟外，振衣白云顶。píng lán fēi niăo wài，zhèn yī bái yún dĭng。

胜景洗无边，此意君能领。shèng jĭng xĭ wú biān，cĭ yì jūn néng lĭng。