踏莎行（灯花）

解遣愁人，能添喜气。jiĕ qiăn chóu rén，néng tiān xĭ qì。

些儿好事先施力。xiē ér hăo shì xiān shī lì。

画堂深处伴妖娆，绛纱笼里丹砂赤。huà táng shēn chù bàn yāo [răo,ráo]，jiàng shā lŏng lĭ dān shā chì。

有艳难留，无根怎觅。yŏu yàn nán liú，wú gēn zĕn mì。

几回不忍轻轻别。jĭ huí bù ruòn qīng qīng bié。

玉人曾向耳边言，花有信、人无的。yù rén céng xiàng ĕr biān yán，huā yŏu xìn、rén wú de。