此生自断天休问，独倚危楼。
独倚危楼。
不信人间别有愁。
君来正是眠时节，君且归休。
君且归休。
说与西风一任秋。
译文
【注释】 ①与上篇《丑奴儿》同韵，当为一时之作。 此词风格亦与上篇《丑奴儿》相仿佛，通篇语浅意深，言近旨远，紧扣一“愁”字落笔。此愁，亦壮志未酬、人闲田园之愁。此愁不堪言人，惟“说与西风”，则其愁苦之意，又自透进一层。 ②“此生”句：杜甫《曲江》三章：“自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田。” ③“君来”两句；我正醉酒入梦，君且暂归。《宋书·陶潜传》谓渊明旷达狂放：“贵贱造之者，有酒辄设，潜若先醉，便语客：‘我醉欲眠，卿可去。’”《庄子·逍遥游》：“归休乎君，余无所用天下为。”休：语助词，用于句尾，若“吧”、“了”之类。[url=http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066]http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066[/url]
注释
声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。
【注释】 ①与上篇《丑奴儿》同韵，当为一时之作。 此词风格亦与上篇《丑奴儿》相仿佛，通篇语浅意深，言近旨远，紧扣一“愁”字落笔。此愁，亦壮志未酬、人闲田园之愁。此愁不堪言人，惟“说与西风”，则其愁苦之意，又自透进一层。 ②“此生”句：杜甫《曲江》三章：“自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田。” ③“君来”两句；我正醉酒入梦，君且暂归。《宋书·陶潜传》谓渊明旷达狂放：“贵贱造之者，有酒辄设，潜若先醉，便语客：‘我醉欲眠，卿可去。’”《庄子·逍遥游》：“归休乎君，余无所用天下为。”休：语助词，用于句尾，若“吧”、“了”之类。[url=http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066]http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066[/url]