题质龟轩

清江料事错，来作刳肠翁。qīng jiāng liào shì cuò，lái zuò kū cháng wēng。

不知几许灵，堕此朽骨中。bù zhī jĭ xŭ líng，duò cĭ xiŭ gŭ zhōng。

时出纵横文，随意侮儿童。shí chū zòng héng wén，suí yì wŭ ér tóng。

谁识轩中人，本自无吉凶。shuí shí xuān zhōng rén，bĕn zì wú jí xiōng。

平生不惊俗，要与众客同。píng shēng bù jīng sú，yào yŭ zhòng kè tóng。

人言可为鉴，试卜来年丰。rén yán kĕ wèi jiàn，shì bŭ lái nián fēng。