上吕相公

重名清望遍华夷，恐是神仙不可知。[zhòng,chóng] míng qīng wàng biàn huá yí，kŏng shì shén xiān bù kĕ zhī。

一举首登龙虎榜，十年身到凤凰池。yī jŭ shŏu dēng lóng hŭ băng，shí nián shēn dào fèng huáng chí。

庙堂只是无言者，门馆长如未贵时。miào táng zhĭ shì wú yán zhĕ，mén guăn cháng rú wèi guì shí。

除却洛京居守外，圣朝贤相复书谁。chú què luò jīng jū shŏu wài，shèng cháo xián xiāng fù shū shuí。