咏华林书院

能为孝义复为文，惟有君家事渐新。néng wèi xiào yì fù wèi wén，wéi yŏu jūn jiā shì jiàn xīn。

旌表已迎金殿敕，子孙常宴杏园春。jīng biăo yĭ yíng jīn diàn chì，zĭ sūn cháng yàn xìng yuán chūn。

亲情广阔追随大，鼓笛喧胜嫁娶频。qīn qíng guăng kuò zhuī suí dà，gŭ dí xuān shèng jià qŭ pín。

更置书堂书万卷，不辞延待四方人。gèng zhì shū táng shū wàn juăn，bù cí yán dài sì fāng rén。