题伯丈人黄待制归来堂

君子重进退，大节贵能全。jūn zĭ [zhòng,chóng] jìn tuì，dà jié guì néng quán。

厥志在冥鸿，耳非闻杜鹃。jué zhì zài míng hóng，ĕr fēi wén dù juān。

县车示优宠，挥金乐耆年。xiàn chē shì yōu chŏng，huī jīn lè qí nián。

高风激贪懦，千载要齐肩。gāo fēng jī tān nuò，qiān zài yào qí jiān。