朝中措（五月菊）

玉台金盏对炎光。yù tái jīn zhăn duì yán guāng。

全似去年香。quán sì qù nián xiāng。

有意庄严端午，不应忘却重阳。yŏu yì zhuāng yán duān wŭ，bù yīng wàng què chóng yáng。

菖蒲九叶，金英满把，同泛瑶觞。chāng pú jiŭ yè，jīn yīng măn bă，tóng fàn yáo shāng。

旧日东篱陶令，北窗正卧羲皇。jiù rì dōng lí táo lìng，bĕi chuāng zhèng wò xī huáng。